Перевод для удобства. Юридически обязательной является немецкая версия этих правил об отказе от договора.
Право на отказ от договора
Вы вправе отказаться от настоящего договора в течение 14 дней без объяснения причин.
Срок для отказа составляет 14 дней со дня, когда вы или указанное вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, получили товары во владение.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны уведомить нас
Cryopoint Rosenheim GmbH
Kristijan Vidakovic-Keilmann
Hechtseestraße 16
83022 Rosenheim
Deutschland
Телефон: +49 8031 2715410
E-mail: info@naturavervae.com
о своём решении отказаться от договора посредством однозначного заявления (например, письмом по почте или по электронной почте). Вы можете использовать прилагаемую типовую форму отказа, но это не обязательно.
Для соблюдения срока достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отказ до истечения срока.
Последствия отказа
Если вы откажетесь от договора, мы вернём вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в связи с выбором вами способа доставки, отличного от предлагаемой нами самой дешёвой стандартной доставки), без промедления и не позднее чем через 14 дней со дня получения нами уведомления о вашем отказе от договора. Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое вы использовали при первоначальной оплате, если с вами прямо не согласовано иное; ни в коем случае за этот возврат с вас не будет взиматься плата.
Мы можем отказать в возврате средств до тех пор, пока не получим товары обратно или пока вы не предоставите доказательство их отправки, в зависимости от того, что произойдёт раньше.
Вы обязаны отправить или передать нам товары без промедления и в любом случае не позднее чем через 14 дней со дня уведомления нас об отказе от договора. Срок считается соблюдённым, если вы отправите товары до его истечения.
Вы несёте непосредственные расходы по возврату товаров.
Вы несёте ответственность за возможное снижение стоимости товаров только в том случае, если оно вызвано обращением с товарами, не необходимым для проверки их свойств, характеристик и функционирования.
Адрес для возврата
Cryopoint Rosenheim GmbH
Kristijan Vidakovic-Keilmann
Hechtseestraße 16
83022 Rosenheim
Deutschland
Телефон: +49 8031 2715410
E-mail: info@naturavervae.com
Досрочное прекращение права на отказ
Право на отказ досрочно прекращается по договорам о поставке запечатанных товаров, которые по соображениям охраны здоровья или гигиены не подлежат возврату, если их упаковка была вскрыта после доставки.
Типовая форма отказа
(Заполните и отправьте эту форму, только если вы хотите отказаться от договора.)
- Кому: Cryopoint Rosenheim GmbH, Hechtseestraße 16, 83022 Rosenheim, Deutschland, info@naturavervae.com
- Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующих товаров (*)
- Заказано (*) / получено (*)
- Имя потребителя (потребителей)
- Адрес потребителя (потребителей)
- Подпись потребителя (потребителей) (только при уведомлении на бумаге)
- Дата
(*) Ненужное зачеркнуть.